الفصل 35: الحفل
المجلد 3: جثة أنثى بدون رأس
سبتمبر 27. كانت المذبحة العائلية الكارثية محور اهتمام وسائل الإعلام. في هذه المرة، ظهرت مرة أخرى "مواطنة ذات قلب حسن" في التقرير. في منتدى مدينة لونغ أن، لم يستطع مستخدمو الإنترنت إلا أن يتكهنوا حول خلفية هذه "مواطنة ذات قلب حسن" التي ظهرت مرتين متتاليتين.
بدأت أكتوبر وكانت حياة تشن شي مشغولة مرة أخرى. كل يوم، كان يقود سيارة أجرة من الصباح الباكر ويتحدث مع الركاب. كان في منتصف سعادته.
في يوم معين، تلقى اتصالًا هاتفيًا من لين دونجشوي. بعد توصيل راكب إلى وجهتهم، توجه على الفور إلى باب المحطة. كانت لين دونجشوي لا تزال مرتديةً بعض الثياب الجديدة. سحبت الباب وجلست ثم أغلقت الباب بقوة. نظر تشن شي إليها من خلال المرآة الخلفية. "ماذا، الآن، الآن، ماذا يا آنسة لين؟ من يثيرك؟"
"أنت!"
رجف تشن شي السجائر من العلبة وأخرج واحدة. "أنا؟ لماذا أنا؟"
"هل حثرت على شيء؟ إنها عادة زوجة زوج ماذا تفعل هناك؟"
"أنا بحاجة لجعل الأمور واضحة. لم أشجعه إلا على أنه عندما يطارد الفتيات، يحتاج إلى أن يكون أكثر شجاعة."
كانت لين دونجشوي غاضبة جدًا حتى ضحكت. "أليس هذا يعتبر تشجيعًا؟"
"إذا لم تكن مهتمة به، فقط قولي له بصراحة. لماذا تتحدثين عني؟"
"أوه، من فضلك، لم يعترف. ماذا كنت سأقول له حتى؟ إذا فعلت ذلك، سيقول فقط أنني فكرت كثيرًا!"
"ثم وعدتي بالذهاب إلى الحفل؟"
"لا! كيف يمكنني أن أعد بذلك؟ أنت لا تُسمح لك بأداء هذه الأمور الإضافية في المستقبل. حتى لا تعرفين أي نوع أحبه، ولكنك تتدخلين في أموري لصنع الزوجين؟"
"آنسة لين، أي نوع من الرجال تحبينه؟ قولي لي حتى أتمكن من مساعدتك!"
لكن لين دونجشوي ركلت الخلفية للمقعد الأمامي. "كفى من هذا الحوار!"
"هل بحثتي عني من أجل هذا؟"
"ليس بالضبط." أخرجت لين دونجشوي تذكرتين لحفل زهانج شويو وابتسمت. "هل تريد أن تكون رب الأغلال الحمراء[1]، ترغب في أن أدين لك بشيء؟ لا أريده ذلك. أريد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح والذنب، أليس أنك تحب زهانج شويو؟ سأدعوك!"
رفع تشن شي حاجبيه. "دعني أحزر. نظرًا لأنه الأول من أكتوبر[2]، جميع البنوك تقدم عروضًا زمنية محدودة. هل هذه التذكرة تذكرة خصم منك لجمع الأموال؟[3]"
"أنت حقاً سافل! هل لا تقدر؟ لا تزال تختار وتنتقي هنا!"
"كنت خاطئًا، كنت خاطئًا!" اعتذر تشن شي على الفور. "الآن، آنسة لين دعتني للاستماع إلى الحفل. كنت مندهشًا من هذا التطرق. بصراحة، لم يُدعَ قط امرأة لدعوتي للاستماع إلى حفل حتى وإن كنت في هذا السن. ما هو اللفت؟"
"أوه، ربما لأنني تجاوزتك بالمديح." لمر يشن شي نفسه، "أي أن هذه الزوجة وهذا الزوج ليسا مباشرين بكلماتهم."
في الساعة السابعة مساءً، كان تشن شي جاهزًا في مكان الاجتماع. ارتدت لين دونجشوي فستانًا أسودًا جميلًا وسحبت الباب لتجلس في المقعد الأمامي. اعتقد تشن شي أن هذه الفتاة الصغيرة تغير ملابسها بشكل متكرر جدًا، لكنها كانت لها قوام جيد لذا كانت تبدو جيدة بغض النظر عن ما ترتديه. كانت لافتة للنظر بشكل كبير.
"ماذا تنظر إليه، عمي المتسخ؟" عندما لاحظت لين دونجشوي نظرة تشن شي.
"الوجبة تبدو لذيذة."
"رأسك لذيذ!" قامت لين دونجشوي بوضع يدها فوق أذنيها وكأنها تريد أن تغرس عينيه.
"سرعان ما اتجه وتحول، لا تتأخري في القيادة."
بينما كان تشن شي يقود، سأل: "هل ولدت بعد التسعينات؟ لماذا تحبين أغاني زهانج شويو؟"
"تأثرت بأسرتي. عندما كنت صغيرة، كانت أسرتي تستمع باستمرار إلى أغانيه. انضممت إليهم. ذهبت إلى الكاريوكي لأغني أغانيه مع زملائي في الدراسة وتم مداعبتي بسببها. أعتقد أن الأهم هو أنه من اللطيف الاستماع إليه. لا يجب أن يكون عليه أن يكون واضحًا جدًا من يستمع إلى ما اعتمده على عمره."
"هذا معقول!"
عندما وصلوا إلى القاعة، كان هناك طوابير طويلة خارج القاعة. أوقف تشن شي السيارة وأخذ معه جاكيتًا من المقعد الخلفي. كان جاكيتًا جديدًا لونه أسود. لين دونجشوي شعرت أنه يبدو منعشًا بشكل جيد فيه. جعلته يبدو أصغر سناً.
"من تنظرين إليه، عمي المتسخ؟" عندما لاحظت نظر لين دونجشوي.
"المأكولات تبدو لذيذة."
"لعنتك!" لين دونجشوي قامت بإخراج أصبعين مستعرضين كما لو أنها تنوي طعن عينيه.
"سارعي بالقيادة، لا تتأخري."
بينما كان تشن شي يقود، سأل: "هل ولدت بعد التسعينات؟ لماذا تحبين أغاني زهانج شويو؟"
"تأثرت بأسرتي. عندما كنت صغيرة، كانت أسرتي تستمع باستمرار إلى أغانيه. انضممت إليهم. ذهبت إلى الكاريوكي لأغني أغانيه مع زملائي في الدراسة وتم مداعبتي بسببها. أعتقد أن الأهم هو أنه من اللطيف الاستماع إليه. لا يجب أن يكون عليه أن يكون واضحًا جدًا من يستمع إلى ما اعتمده على عمره."
"هذا معقول!"
عندما وصلوا إلى القاعة، كان هناك طوابير طويلة خارج القاعة. أوقف تشن شي السيارة وأخذ معه جاكيتًا من المقعد الخلفي. كان جاكيتًا جديدًا لونه أسود. لين دونجشوي شعرت أنه يبدو منعشً ا بشكل جيد فيه. جعلته يبدو أصغر سنًا .
"هل تعلم؟" ساخر تشن شي، "الأشخاص الذين يحبون اللون الأسود هم قليلاً منحرفين."
"أنا لا أفهم. أنا لا أفهم!" وضعت لين دونجشوي يديها فوق أذنيها. "لا تلوث أذني النقية."
ابتسم تشن شي، "لنذهب!"
أكملت القاعة بث الأخبار عن الحفل. جاء العديد من الباعة لبيع عصي الإضاءة وأضواء LED، وبعضهم كانوا يبيعون أقراص مقرصنة. حذر تشن شي البائع الذي بيع نسخ مقرصنة قائلاً: "لديك حقاً من الشجاعة. هل تعلم أن تصنيع وبيع النسخ المقرصنة غير قانوني؟ ومع ذلك، حتى هناك تبيعهم؟"
فجر البائع ريقه، "ليس أمرك بلعنته. إذا لم تشتري، انسحب."
"لديك شجاعة. سأبلغ عنك الآن!" تحول تشن شي وقال بصوت عال إلى الموظفين، "مرحبًا! هناك شخص يبيع أقراص مقرصنة هنا!"
تقدم الموظفون ورأى البائع ذلك. صاح وهرب قائلاً: "سأجد شخصًا يقطعك قريبًا!"
"من فضلك، اقطعني جيدًا! كنت فقط بحاجة إلى تجميل وجه!" رد تشن شي على البائع البعيد.
ضحكت لين دونجشوي وانقضت بغضب نحو تشن شي. "أنت تتدخل كثيرًا!"
"بيع النسخ المقرصنة هو نفسه بمثابة سرقة المال. إنها أموال معبدي. كيف يمكنني تجاهلها؟" أجاب تشن شي بجدية.
"بشكل ساذج، هل سيقدرك معبدي؟"
"هذا لا يهم. أوه، نعم، ليس لديه أي مبادئ!" أظهر تشن شي تمثيلًا مبالغًا فيه.
"فعلاً، هذا الرجل ليس لديه مبادئ!" قال تشن شي بتصرف.
"تمثيلك سيء جدًا!" ضربت لين دونجشوي برفق ثم ألقت نظرة على وجه تشن شي المبتسم. همست، "أنت سعيد بسرك هل يا ترى؟ حتى هذا العمة قلبه فاسق ومنحرف في أعماقه."
"أنا رجل يحب الضحك، هل يمكن لي؟" رد تشن شي وكأنه كان صادقًا.
لين دونجشوي أعطت كتفيها الباردة وتجاهلته. فجأة، رأت شواوشياوشينج في الصف الخلفي من الطابور المتعرج. كان يتحدث ويضحك مع فتاة. انخرط فك لين دونجشوي وأغلقت سريعًا وجهها وهمست: "انظري هناك. انظري هناك!"
"رأيته، ماذا حدث؟" كان تشن شي هادئًا جدًا.
"أليس هذا الرجل ليس لديه مبادئ؟ بعد رفضه مباشرة، التفت فقط وأعطى التذكرة لشخص آخر. لحسن الحظ، لم أعدد وعدًا له!" همست لين دونجشوي.
"لا أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا. هذه استراتيجية طبيعية للتوجيه الذكوري. إذا نشرت شباكك في أماكن كثيرة، ستجد مكافأة. هل يمكنك أن تأملي بعد ذلك أن يلتصق شخص ما بشجرة واحدة فقط؟"
"هاي! هل يمكن أن توافقي معي ببساطة بدلاً من تفسير كل شيء؟"
"أوه، نعم، هذا الرجل ليس لديه مبادئ إطلاقًا!" تصرف تشن شي بشكل مبالغ فيه.
"تمثيلك سيء جدًا!" ضربت لين دونجشوي برفق.
بعد آلاف المحن، تمكنوا أخيرًا من دخول المكان. وجدت لين دونجشوي مقاعدهما، لحسن الحظ ليس مع شواوشياو. كانت تعتزم التحدث مع تشن شي ولكنها لم تجده هناك.
بعد لحظة، عاد تشن شي بكيس من الوجبات الخفيفة والمشروبات في يده. جلس وابتسم. "يجب عليك أن تأكلي بينما تنتظري، من المتوقع أن يكون هناك أكثر من ساعة قبل بدء العرض."
اشتكت لين دونجشوي، "شرب المشروبات؟ ألن نحتاج إلى الذهاب إلى الحمام؟ ألم تعلمين أنه بالنسبة للفتيات، الأمر مزعج جدًا الذهاب إلى الحمام؟ خاصةً عندما يكون هناك العديد من الأشخاص من حولها. أنت حقًا لا تهتم!"
قالت ذلك بينما كانت تمتد لتأخذ علبة من الكولا من الحقيبة.
ERROR ¿¿